парня

парня

1. палец

Парням пӱчкаш порезать палец;

парням рӱзалташ погрозитьпальцем;

парня кӱжгыт толщиной в палец;

парня кужыт длиной с палец.

Изи ӱдырын нӧргӧ парняже-влак клавиатура ӱмбаке возыч. [/i]М. Иванов.[/i] Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.

Ик сусыр парнялан кӧра чыла кид шӱйын кертеш. [/i]Калыкмут.[/i] Из-за одного повреждённого пальца может сгнить вся рука.

2. тех. палец; зубец (ӱзгарын але механизмын ужашыже)

Шаньык парня зубцы вил;

шорвондо парня зубцы грабель.

Изикен кӱртньӧ парняштыже, веселан чодыртатен, кукшо куэ чыра йӱла. [/i]К. Васин.[/i] На железном зубце светца, весело потрескивая, горит длинная берёзовая лучина.

3. в поз. опр. пальцевой, пальца; относящийся к пальцу

Парня вуй кончик пальца;

парня лу фаланга пальцев, пальцевая кость;

парня йыжыҥ пальцевой сустав.

Миклай парня йыжыҥжым мурыктылаш тӱҥале. [/i]В. Косоротов.[/i] Миклай стал щёлкать пальцевыми суставами.

Идиоматические выражения:

– пария ден парням ваш тӱкаш огыл

– парня дене ончыкташ

– парня дене тӱкаш огыл, парня дене логалаш огыл

– парня йыр пӱтыралаш

– парня кокла гыч ончаш

– парня коклам ончыкташ

– парня чыкаш вер уке, парня тушкалташ вер уке

– парня чыкен ок кой, парня шуралтен ок кой

– парням нулалат

– парням тӱкыде

– вич парня гай палаш